1
00:00:01,134 --> 00:00:02,533
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,262
Sí. quisiera el numero de
Noticias del Canal 11, por favor.

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,429
Cuelga el teléfono ahora.

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,268
Este es michael scofield.

5
00:00:09,442 --> 00:00:11,706
Estoy en el Motel Cutback,
habitación 11.

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,777
Y quiero entregarme.

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,780
¿Dónde es eso?

8
00:00:21,287 --> 00:00:24,779
Es Holanda, donde crecí.
Ya lo sabes.

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,086
Es hermoso.

10
00:00:27,260 --> 00:00:31,526
Este mensaje es para Maricruz.
Estaré allí en el aeropuerto.

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,529
En Ixtapa,
esperando por ti.

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,831
Hola. mi nombre es sara,
y soy un adicto.

13
00:00:37,003 --> 00:00:38,766
Hola sara.

14
00:00:38,938 --> 00:00:41,771
Sólo estoy buscando cumplir mi condena.
No quiero ningún problema.

15
00:00:42,475 --> 00:00:44,909
¡Ey!
Rómpelo, convictos.

16
00:00:45,078 --> 00:00:48,775
Esto no es divertido, lo divertido fue cuando
Caroline y yo hablamos de ti...

17
00:00:48,948 --> 00:00:51,143
...y el enamoramiento del colegial
que tenías sobre ella.

18
00:00:51,985 --> 00:00:53,782
Él le propuso matrimonio.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,219
¡Terrence!
- ¡Terrence!

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,754
¡Me voy!

21
00:00:57,924 --> 00:00:59,585
Terrence, escúchame.

22
00:00:59,759 --> 00:01:03,388
Sólo escucha, mucha gente tiene
Sufrí por esto, por ti.

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,999
Pero cuando la prensa llega aquí,
puedes decir la verdad.

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
Puedes terminar con esto.

25
00:01:09,436 --> 00:01:10,767
Lo siento.
- ¡Terrence, no!

26
00:01:12,605 --> 00:01:16,234
Interrumpimos este programa.
para un boletín de noticias especial,

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,544
Son noticias de última hora, Montana.

28
00:01:19,712 --> 00:01:21,543
Lincoln Burrows y Michael Scofield

29
00:01:21,714 --> 00:01:25,445
...... dos de los prisioneros que escaparon
Penitenciaría Estatal de Fox River en Illinois,,,

30
00:01:25,618 --> 00:01:29,577
,,, han seguido eludiendo a las autoridades,
dejando un rastro de crimen a su paso,

31
00:01:29,756 --> 00:01:33,123
Y hoy,
dejaron atrás algo más,

32
00:01:34,027 --> 00:01:37,622
Mi nombre es Lincoln Burrows.
y soy inocente,

33
00:01:46,106 --> 00:01:47,630
Hemos terminado.
- No hay otra salida.

34
00:01:47,807 --> 00:01:50,776
La próxima vez que celebres una conferencia
hazlo desde una habitación con puerta trasera.

35
00:01:50,944 --> 00:01:52,639
Sólo déjame pensar.

36
00:01:52,812 --> 00:01:55,110
Esta es la Patrulla de Caminos de Montana.

37
00:01:55,548 --> 00:01:58,381
Michael Scofield y Lincoln Burrows

38
00:01:58,551 --> 00:02:00,883
...necesitas salir con
tus manos en el aire.

39
00:02:01,054 --> 00:02:04,023
Esta es una advertencia.
- ¿Tienes línea de visión desde allí?

40
00:02:04,190 --> 00:02:06,385
Sal con las manos en alto.

41
00:02:07,794 --> 00:02:09,455
¿Qué pasa con él?
- ¿A él? Es un inútil.

42
00:02:09,629 --> 00:02:11,460
¿Cadáver?
Tenemos huellas dactilares por todas partes.

43
00:02:11,631 --> 00:02:13,360
preocupaste a alguien
¿Te acusará de asesinato?

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,831
¿Cuál es tu plan? Deja el cuerpo,
salir por la puerta?

45
00:02:16,002 --> 00:02:18,368
Sí.
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.

46
00:02:18,538 --> 00:02:23,168
Michael Scofield y Lincoln Burrows,
necesitas salir con las manos en alto.

47
00:02:24,744 --> 00:02:27,975
FBI, no disparen.
- ¿FBI?

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,139
Tengo Burrows y Scofield.
- Empieza a rodar.

49
00:02:30,316 --> 00:02:33,114
Estamos saliendo.
Mantenga el fuego.

50
00:02:49,602 --> 00:02:52,332
Espera, ¿quién eres?
- Oficina Federal de Investigaciones.

51
00:02:52,505 --> 00:02:55,702
Nos vamos a Billings.
- Espera, déjame ver esa identificación otra vez.

52
00:02:55,875 --> 00:02:57,342
Está bien, está bien.
- ¡Suelta el arma!

53
00:02:57,510 --> 00:03:00,070
todos calmarse
y esto no se pondrá feo.

54
00:03:01,681 --> 00:03:04,775
Está bien.
¡Quiero las llaves de los dos coches de policía, ahora!

55
00:03:04,951 --> 00:03:06,475
¡No lo hagas!
- ¡No le hagas caso!

56
00:03:06,653 --> 00:03:08,848
Coge las llaves, sube al coche.
- ¿Qué está sucediendo?

57
00:03:09,022 --> 00:03:10,990
Saliendo de aquí
antes de que alguien salga lastimado.

58
00:03:11,157 --> 00:03:12,715
Lincoln, empieza.

59
00:03:12,892 --> 00:03:15,122
¡Vamos, vamos!
- Esta es tu última oportunidad.

60
00:03:15,295 --> 00:03:18,458
No te lo voy a decir otra vez.
- Un paso más y lo dejo caer.

61
00:03:18,798 --> 00:03:20,026
¡Vamos!

62
00:03:21,568 --> 00:03:23,297
Abre mi puerta.

63
00:03:40,286 --> 00:03:41,514
Bienvenido de nuevo.

64
00:03:41,688 --> 00:03:43,986
¿Te sientes?
- Mucho mejor.

65
00:03:45,858 --> 00:03:48,258
¿Actualizar?
- Está bien, lo tienes.

66
00:03:48,962 --> 00:03:50,293
Sí.

67
00:03:51,764 --> 00:03:52,992
¿Tienes alguna pista sobre algo?

68
00:03:53,166 --> 00:03:55,634
Uno de los compañeros de Fox River,
Brad Bellick.

69
00:03:56,169 --> 00:03:58,797
Me encerraron anoche por
el asesinato de otro guardia.

70
00:03:58,972 --> 00:04:00,599
Esperar.
¿Estamos buscando compañeros ahora?

71
00:04:00,773 --> 00:04:02,172
¿Qué pasa con los fugitivos?

72
00:04:02,342 --> 00:04:05,243
¿Scofield, Burrows?
- No hay nada sobre ellos actualmente.

73
00:04:05,411 --> 00:04:07,402
Además, la esposa de Franklin...

74
00:04:07,580 --> 00:04:09,445
...fue detenido en Dakota del Norte.

75
00:04:09,616 --> 00:04:11,311
¿Su esposa?

76
00:04:12,018 --> 00:04:13,747
Línea dos.

77
00:04:14,787 --> 00:04:16,755
Este es el agente Mahone.

78
00:04:22,729 --> 00:04:23,957
¿Hace cuanto?

79
00:04:35,642 --> 00:04:38,941
Te haré un trato. no te mueves
un músculo, no te volaré la cabeza.

80
00:04:39,112 --> 00:04:42,013
Nadie te hará daño, Greg.
- ¿Adónde vamos, Michael?

81
00:04:42,181 --> 00:04:43,876
No podemos seguir conduciendo.
Estadero perdido.

82
00:04:44,050 --> 00:04:46,018
Sara está en el viento...
- Sube el volumen.

83
00:04:46,185 --> 00:04:49,018
"Asesinato de Terrence Steadman".
El hermano del presidente Reynolds,

84
00:04:49,188 --> 00:04:52,555
No se pudo contactar al presidente como
ella continúa de gira por el Medio Oeste...

85
00:04:52,725 --> 00:04:54,386
,,, reforzar el apoyo en estados clave,

86
00:04:54,560 --> 00:04:58,496
Para empresarios y productores de naranjas,
trabajadores del hierro y artistas,,,

87
00:04:58,665 --> 00:05:02,192
"El sueño americano es
vivo y bien para todos nosotros,

88
00:05:02,368 --> 00:05:04,563
Reynolds viaja a Colorado hoy,,,

89
00:05:04,737 --> 00:05:07,535
,,, para un horario
aparición en Denver que...

90
00:05:07,707 --> 00:05:09,902
Detente.
- ¿Para qué?

91
00:05:11,844 --> 00:05:13,812
Sólo detente.

92
00:05:35,034 --> 00:05:38,231
Salir.
Por aquí.

93
00:05:38,905 --> 00:05:42,170
¿Quieres dejar a este niño?
- Más tarde.

94
00:05:42,342 --> 00:05:44,776
También deberíamos deshacernos de Kellerman.
No lo necesitamos.

95
00:05:44,944 --> 00:05:48,880
En realidad, lo hacemos.
Todavía tenemos activos.

96
00:05:52,218 --> 00:05:53,947
Es sólo una cuestión de cómo los usamos.

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,891
Bradlee.

98
00:06:38,965 --> 00:06:40,660
Enfermero.

99
00:06:42,335 --> 00:06:44,132
Enfermero.

100
00:06:45,138 --> 00:06:47,402
No eres una enfermera.
- Tienes razón en eso.

101
00:06:47,573 --> 00:06:50,133
Tiene un brillo muy bonito, capitán.

102
00:06:50,309 --> 00:06:51,833
Te hace pensar en los tiempos...

103
00:06:52,011 --> 00:06:54,411
... caminaste por aquí
con tu elegante traje de guardia.

104
00:06:54,580 --> 00:06:57,981
Haciendo la vista gorda ante todo
Viste que eso estaba mal.

105
00:06:58,151 --> 00:07:00,847
"¿Quién, yo?
Oh, no vi nada."

106
00:07:01,788 --> 00:07:03,255
¿Cómo se siente ese ojo ciego ahora?

107
00:07:03,423 --> 00:07:06,085
Hijo de puta.
- Te acostumbras.

108
00:07:06,259 --> 00:07:10,093
Escuche al viejo Jack tuerto
estar atornillado en el enchufe.

109
00:07:10,263 --> 00:07:12,424
Sobre mi cadáver.
- No.

110
00:07:12,832 --> 00:07:15,096
Un hombre muerto no puede sentir una paliza.

111
00:07:15,268 --> 00:07:17,168
Y tienes mucho más en camino.

112
00:07:19,172 --> 00:07:21,367
Vamos ahora.
Vamos.

113
00:07:54,340 --> 00:07:56,399
A los federales les tomará un tiempo darse cuenta de eso.

114
00:07:56,576 --> 00:07:58,100
¿Qué hora es?

115
00:07:58,277 --> 00:08:00,507
Un poco después de las 9.
- Va a estar apretado.

116
00:08:00,680 --> 00:08:02,375
Seiscientas cincuenta millas en seis horas.

117
00:08:02,548 --> 00:08:04,311
¿Qué opinas?
- Tengo que moverme ahora.

118
00:08:04,484 --> 00:08:06,247
Ojos al frente.

119
00:08:08,788 --> 00:08:10,380
Oye, mira esto.

120
00:08:16,362 --> 00:08:19,422
Es perfecto, ¿estás listo?
- Sí.

121
00:09:04,343 --> 00:09:06,072
Puerto Rico.

122
00:10:23,522 --> 00:10:25,490
Toma, Larry,
esto es para ti.

123
00:10:25,658 --> 00:10:27,148
¿Qué pasa con esto?

124
00:10:27,326 --> 00:10:29,123
¿Qué es esto?
Esto es demasiado pequeño.

125
00:10:29,295 --> 00:10:33,629
¿Por qué no flotó?
¿Por qué no lo hizo?

126
00:10:33,799 --> 00:10:35,130
Necesito más madera.

127
00:10:35,301 --> 00:10:37,098
Flotadores de madera.

128
00:10:37,269 --> 00:10:39,100
Esto funcionará.

129
00:10:41,874 --> 00:10:43,535
Oye, hombre.

130
00:10:50,816 --> 00:10:53,512
Nos preguntábamos si
Podrías invitarnos a una cerveza.

131
00:10:57,757 --> 00:10:59,247
Sí, claro.

132
00:11:01,861 --> 00:11:03,829
¿Puedo conseguir algo de comida para mi perro también?

133
00:11:03,996 --> 00:11:05,725
Haz lo que tengas que hacer, hombre.

134
00:11:05,898 --> 00:11:07,388
Puedes quedarte una cerveza para ti.

135
00:11:09,535 --> 00:11:11,127
Oh, no.

136
00:11:11,504 --> 00:11:13,734
Mi papá solía beber.

137
00:11:35,027 --> 00:11:36,688
Vas a querer ver esto.

138
00:11:39,465 --> 00:11:41,695
Hemos cerrado todos
autopista en el centro de Montana.

139
00:11:41,867 --> 00:11:43,926
Hasta el momento no hay señales de ellos.
- Ampliarse.

140
00:11:44,103 --> 00:11:46,571
Pon tropas en 90 y 94,
todo el camino a través de Wyoming.

141
00:11:46,739 --> 00:11:50,175
Llama al pescado blanco. Haz que se bloqueen
por la frontera canadiense a las 15.

142
00:11:50,342 --> 00:11:54,278
,,, han seguido eludiendo a las autoridades,
dejando un rastro de crimen a su paso,

143
00:11:54,447 --> 00:11:57,416
Y hoy,
dejaron atrás algo más,

144
00:11:57,917 --> 00:12:00,647
Mi nombre es Lincoln Burrows.
y soy inocente,

145
00:12:02,088 --> 00:12:04,181
Me escapé de la penitenciaría de Fox River...

146
00:12:04,356 --> 00:12:07,814
,,, porque fui sentenciado a
muerte por un crimen que no cometí,

147
00:12:08,294 --> 00:12:10,558
Yo no asesiné a Terrence Steadman,

148
00:12:10,730 --> 00:12:13,756
Se suicidó la última vez.
noche en el motel recortado,,,

149
00:12:13,933 --> 00:12:16,993
30 millas fuera de su
casa en Blackfoot, Montana,

150
00:12:17,803 --> 00:12:19,327
Se suicidó por miedo...

151
00:12:20,606 --> 00:12:23,803
...miedo a la gente que ha estado
ocultándolo durante los últimos tres años,

152
00:12:24,477 --> 00:12:26,604
Las mismas personas que
quiero que mi hermano muera,

153
00:12:28,080 --> 00:12:31,174
No quieren que sepas quiénes son.
pero sepan esto,,,

154
00:12:31,350 --> 00:12:35,480
"Han robado miles de millones de dólares y
asesinó a decenas de personas inocentes,

155
00:12:35,654 --> 00:12:39,681
Y, sin embargo, nos pegan la cara
la noticia, y decirte que tengas miedo,

156
00:12:39,859 --> 00:12:43,226
Son un grupo de multinacionales,
intereses corporativos,

157
00:12:43,395 --> 00:12:45,522
Juntos, son conocidos como La empresa,

158
00:12:45,698 --> 00:12:48,223
Están trabajando con el
niveles más altos de gobierno,,,

159
00:12:48,400 --> 00:12:50,766
,,, incluido el presidente
de los Estados Unidos,

160
00:12:51,437 --> 00:12:54,167
Control de daños.
- Han robado miles de millones de dólares.

161
00:12:54,340 --> 00:12:56,001
Antes de que esto llegue a la página uno.

162
00:12:56,175 --> 00:12:58,803
Ya está al aire, señor.
- ¡Inicia un incendio forestal en Florida!

163
00:12:58,978 --> 00:13:02,243
¡Encuentra una unidad de almacenamiento llena de árabes!
¡No me importa!

164
00:13:02,414 --> 00:13:05,212
¡Siempre y cuando no se trate de Lincoln Burrows!

165
00:13:05,384 --> 00:13:06,976
Y operan con impunidad,
- ¡Vaya!

166
00:13:07,153 --> 00:13:12,216
Al amparo del Servicio Secreto, el
personas destinadas a proteger y servir,

167
00:13:36,148 --> 00:13:38,082
Calomatillo.

168
00:15:00,900 --> 00:15:02,128
Se ha echado mucha culpa...

169
00:15:02,301 --> 00:15:06,431
,,, sobre otra persona inocente, el Dr.,
Sara Tancredi,

170
00:15:06,605 --> 00:15:08,937
¿Sabemos cuánto dura la cinta de vídeo?

171
00:15:09,108 --> 00:15:12,407
veintiséis minutos,
principio a fin. Está todo en línea.

172
00:15:12,811 --> 00:15:15,302
Sé que no puedo pedirte otra oportunidad,

173
00:15:15,848 --> 00:15:19,841
Sólo puedo esperar que por ahora
has encontrado tu refugio seguro,

174
00:15:21,387 --> 00:15:24,083
iniciar una transcripción.
Necesito cada palabra.

175
00:15:25,557 --> 00:15:29,516
Y te puse en un lugar que es
La pesadilla de todo médico.

176
00:15:29,695 --> 00:15:31,356
Ojalá pudiera hacer las cosas de otra manera,

177
00:15:31,530 --> 00:15:33,930
Llama a Montana.
Envía un agente para hablar con el camarógrafo.

178
00:15:34,099 --> 00:15:36,499
Quiero saber lo que vio, escuchó,
lo que están usando.

179
00:15:36,669 --> 00:15:39,570
Todo lo que pueda darnos.
- Sí.

180
00:15:39,905 --> 00:15:45,571
Un hombre, el agente especial Alexander
Mahone, es responsable de múltiples muertes,

181
00:15:45,744 --> 00:15:48,736
No sólo asesinó a John
Abruzos y David Apolskis,,,

182
00:15:48,914 --> 00:15:51,849
,,, pero también el último fugitivo.
fue asignado a perseguir,

183
00:15:52,017 --> 00:15:53,712
Un hombre llama a Oscar Shales,

184
00:15:53,886 --> 00:15:56,150
Un hombre que escapó de
prisión hace dos años,,,

185
00:15:56,555 --> 00:15:58,921
,,, quien sigue siendo uno de esto
los mas buscados del pais,,,

186
00:15:59,091 --> 00:16:03,289
...a pesar de que nunca será encontrado,
- El tipo está loco.

187
00:16:03,462 --> 00:16:06,488
Harán lo que sea necesario para
hacer que las muertes parezcan oficiales,

188
00:16:06,665 --> 00:16:09,361
Como sucedieron en la fila
del deber, Desapariciones,,,,

189
00:16:12,271 --> 00:16:14,569
Oye, gracias.
- Seguro. Aquí tienes.

190
00:16:21,313 --> 00:16:22,974
¿Para qué es la madera?

191
00:16:23,749 --> 00:16:25,842
Estoy construyendo una balsa.

192
00:16:26,719 --> 00:16:29,085
Necesito más madera si estoy
Llegaré a Holanda.

193
00:16:29,488 --> 00:16:32,048
¿Holanda?
- Sí.

194
00:16:33,058 --> 00:16:36,357
¿Quieres verlo?
¿La balsa?

195
00:16:37,696 --> 00:16:42,827
Vas a intentar salir de
aquí a Holanda en eso?

196
00:16:44,336 --> 00:16:46,031
Sí, buena suerte, Gilligan.

197
00:16:46,205 --> 00:16:47,832
Voy a orinar.

198
00:16:50,142 --> 00:16:52,042
¿Cómo vas a saber?
¿Adónde vas?

199
00:16:52,211 --> 00:16:54,839
¿Tienes un mapa o algo así?

200
00:16:55,914 --> 00:16:59,077
Sí, lo hago.

201
00:16:59,251 --> 00:17:02,277
Es correcto...

202
00:17:02,454 --> 00:17:03,716
Ah, está justo aquí.

203
00:17:10,295 --> 00:17:11,694
¿Ese es tu mapa?

204
00:17:15,734 --> 00:17:18,396
Bueno, realmente espero que lo logres.

205
00:17:20,005 --> 00:17:22,701
Ya sabes,
cada mañana me despierto y me pregunto...

206
00:17:22,875 --> 00:17:25,036
...cómo sería simplemente desaparecer.

207
00:17:27,246 --> 00:17:29,339
Y simplemente lo vas a hacer.

208
00:17:30,482 --> 00:17:31,915
Creo que es genial.

209
00:17:37,089 --> 00:17:39,353
Bueno.

210
00:17:46,065 --> 00:17:47,430
¿Qué pasó con tu brazo?

211
00:17:58,010 --> 00:17:59,910
Mi papá también bebe.

212
00:18:04,116 --> 00:18:05,606
¿Qué está sucediendo?

213
00:18:05,784 --> 00:18:07,843
Ah, nada.
- No, no. No, no, no...

214
00:18:08,020 --> 00:18:09,419
Yo...
- Déjame ir.

215
00:18:09,588 --> 00:18:12,580
Sólo quiero arreglarlo. Sólo quiero hacer...
- Déjame ir. Detener.

216
00:18:15,194 --> 00:18:17,185
Matt, ¿podrías llevarme a casa, por favor?

217
00:18:17,362 --> 00:18:18,954
No, yo...

218
00:18:20,833 --> 00:18:22,528
Monstruo.

219
00:18:49,862 --> 00:18:52,456
Muy bien, Brad.
¿Cómo vamos?

220
00:18:52,631 --> 00:18:54,030
Podría estar mejor.

221
00:18:54,199 --> 00:18:58,966
Sí, eso es una contusión desagradable.
pero debería bajar en unas 24 horas.

222
00:18:59,138 --> 00:19:03,074
Tengo tu documentación aquí para
tu transferencia de regreso a gen pop.

223
00:19:03,242 --> 00:19:04,709
¿Ya?

224
00:19:04,877 --> 00:19:07,072
Muévelos adentro, sácalos.
Ya conoces la política.

225
00:19:08,847 --> 00:19:10,508
Katie.

226
00:19:11,150 --> 00:19:12,811
Te ves bien hoy.

227
00:19:17,289 --> 00:19:19,314
Has trabajado aquí más de 10 años, ¿verdad?

228
00:19:20,392 --> 00:19:22,451
Algo así.

229
00:19:23,262 --> 00:19:25,355
Hace mucho que somos amigos.

230
00:19:25,931 --> 00:19:31,335
Brad, si crees que puedo mover algunos hilos para
Mantenerte fuera de la generación pop, no puedo hacer eso.

231
00:19:31,503 --> 00:19:33,903
Por favor, por favor,
No puedes enviarme de regreso allí.

232
00:19:34,072 --> 00:19:36,905
¿Quieres esa responsabilidad?
sabiendo lo que me harán?

233
00:19:37,075 --> 00:19:39,373
Sólo escucha, por favor.
Una noche más.

234
00:19:39,545 --> 00:19:41,410
Sólo déjame quedarme aquí esta noche.

235
00:19:41,580 --> 00:19:43,810
Sé que puedes hacer eso.

236
00:19:45,350 --> 00:19:50,083
Y cuando vuelvas a casa,
Déjame esa puerta abierta.

237
00:19:57,329 --> 00:19:59,729
Colgaron una sábana detrás
sus cabezas en la pared.

238
00:20:00,766 --> 00:20:02,791
Uno de ellos,
el tipo con la pistola...

239
00:20:02,968 --> 00:20:08,133
...lo encontró mientras Burrows y Scofield
Estaban hablando de lo lejos que tenían que llegar.

240
00:20:10,342 --> 00:20:14,574
Scofield dijo algo
unas 450 millas en seis horas.

241
00:20:15,480 --> 00:20:20,110
¿Cuatrocientas cincuenta millas hasta dónde?
- No sé.

242
00:20:21,253 --> 00:20:24,313
Seiscientas cincuenta millas en seis horas.

243
00:20:24,489 --> 00:20:28,892
Cualquier punto en este círculo podría
ser su destino final.

244
00:20:29,061 --> 00:20:33,293
Setenta y cinco millas por hora,
parando para echar gasolina.

245
00:20:33,465 --> 00:20:34,898
Es factible.
- Sí.

246
00:20:35,067 --> 00:20:36,830
¿Dónde están?

247
00:20:38,637 --> 00:20:42,095
No estoy seguro.
Todavía necesito más tiempo.

248
00:20:42,274 --> 00:20:46,267
Esto no puede suceder lo suficientemente rápido.
Ya han causado daños irreparables.

249
00:20:46,445 --> 00:20:48,572
Scofield hizo el vídeo
en un almacén...

250
00:20:48,747 --> 00:20:52,615
...en algún lugar entre Great Falls
y Helena poco después del amanecer.

251
00:20:52,784 --> 00:20:54,445
Desde allí,
el testigo dijo...

252
00:20:54,620 --> 00:20:57,418
...que tenían 450 millas para
llegar a donde iban.

253
00:20:57,589 --> 00:21:01,116
Está Seattle, Portland,
Lago Salado, Denver...

254
00:21:01,293 --> 00:21:04,126
¿Denver?
- Sí, ¿qué?

255
00:21:04,296 --> 00:21:06,560
el presidente esta hablando
allí esta tarde.

256
00:21:07,566 --> 00:21:11,730
Las tres en punto.
- Seis horas desde que hicieron el video.

257
00:21:12,504 --> 00:21:14,301
Van tras el presidente.

258
00:21:22,581 --> 00:21:26,517
Una cinta grabada por presos fugitivos
Lincoln Burrows y Michael Scofield

259
00:21:26,685 --> 00:21:30,678
……, fue inmediatamente despedido por el
Departamento de Justicia como totalmente infundado..."

260
00:21:30,856 --> 00:21:34,724
,,, lo que nos lleva de nuevo a la historia que
Continuaré siguiéndolo durante todo el día,

261
00:21:34,893 --> 00:21:36,690
La amenaza terrorista se ha elevado a naranja...

262
00:21:36,862 --> 00:21:40,798
,,, como unidad de almacenamiento alquilada por varios
Los árabes americanos fueron repentinamente capturados,

263
00:21:40,966 --> 00:21:43,628
Lo enterraron.
Lo arrojó de la portada y lo enterró.

264
00:21:43,802 --> 00:21:45,030
Es lo que hacen.

265
00:21:45,203 --> 00:21:47,467
Pueden girarlo todo lo que quieran.
Está ahí fuera ahora.

266
00:21:47,639 --> 00:21:50,733
Dale tiempo,
La cinta va a funcionar.

267
00:21:50,909 --> 00:21:53,969
Este es un Ave María si no llegamos a ella.
- Llegar hasta ella es fácil.

268
00:21:54,146 --> 00:21:57,343
Lo que hagamos después es el problema.
- Por eso tiene que suceder rápidamente.

269
00:21:57,516 --> 00:22:00,076
Una vez que alguien sepa que la tenemos,
baja el telón.

270
00:22:04,056 --> 00:22:06,115
Notificaré a la Casa Blanca para cancelar...
- No.

271
00:22:06,291 --> 00:22:10,227
Si hay un cambio, los hermanos lo sabrán.
algo pasa y vuelve a esconderte.

272
00:22:10,395 --> 00:22:12,727
Los hemos encontrado antes.
Podemos encontrarlos nuevamente.

273
00:22:12,898 --> 00:22:14,661
Estas no son mascotas
Agente Wheeler.

274
00:22:16,468 --> 00:22:18,936
Sí, gracias.
Lo tengo bastante claro.

275
00:22:19,104 --> 00:22:22,096
Pero si usas el comandante en
jefe como cebo, eso no va a...

276
00:22:22,274 --> 00:22:24,742
Tienes un problema con
la forma en que hago las cosas?

277
00:22:27,279 --> 00:22:28,712
Sí.

278
00:22:30,482 --> 00:22:31,744
Y no soy el único.

279
00:22:34,052 --> 00:22:35,576
¿Es así?

280
00:22:36,221 --> 00:22:40,624
Asuntos Internos me ha pedido que ejecute todos sus
se mueve a través de ellos de aquí en adelante.

281
00:22:53,438 --> 00:22:55,133
Entonces coge un bolígrafo...

282
00:22:55,307 --> 00:22:57,798
...y asegúrese de entender esto palabra por palabra.

283
00:22:59,144 --> 00:23:01,840
El día del presidente no cambia.

284
00:23:02,013 --> 00:23:04,914
La única pista que tenemos es que
saber hacia dónde se dirigen estos hombres.

285
00:23:05,083 --> 00:23:07,381
Así que vamos a guardar silencio sobre esto...

286
00:23:07,819 --> 00:23:09,810
...y que vengan.

287
00:23:10,589 --> 00:23:12,887
Ahora sal de mi oficina.

288
00:23:17,796 --> 00:23:21,789
Son dos de los más
Rostros reconocibles en Estados Unidos.

289
00:23:21,967 --> 00:23:24,993
¿Cómo creen que van a
acercarse al presidente?

290
00:23:25,170 --> 00:23:27,263
Porque no es sólo el
dos de ellos más.

291
00:23:27,439 --> 00:23:29,600
voy a ir a tomar un
Mira más de cerca ese video.

292
00:23:31,743 --> 00:23:34,405
Si me permite, señor,
el presidente...

293
00:23:35,580 --> 00:23:38,413
...¿estás seguro de que deberíamos
¿Mantenerla en la oscuridad sobre esto?

294
00:23:39,985 --> 00:23:41,452
Porque hay...

295
00:23:41,620 --> 00:23:45,420
...un escenario donde ella podría ser útil.

296
00:23:49,027 --> 00:23:52,292
Es su trasero el que está en juego, señor.

297
00:23:53,365 --> 00:23:54,662
Creo que lo tenemos bastante claro...

298
00:23:54,833 --> 00:23:58,530
... ella es conocida por tener sus manos
sucio cuando esa línea se acerca demasiado.

299
00:24:00,372 --> 00:24:02,704
Quizás deberíamos hacérselo saber...

300
00:24:03,275 --> 00:24:05,573
...qué cerca está.

301
00:24:09,347 --> 00:24:11,178
Viajar sin dinero es difícil.

302
00:26:19,344 --> 00:26:22,507
Hicieron un buen trabajo enmascarando la habitación.
Sin reflejos ni destellos.

303
00:26:22,681 --> 00:26:25,673
Campanas de iglesia, construcción, tráfico. ¿Cualquier cosa?

304
00:26:25,850 --> 00:26:30,014
El tono de la habitación nos dice que estaban en una
Gran espacio, alrededor de 100.000 pies cúbicos.

305
00:26:30,188 --> 00:26:32,520
Entonces el chico de la cámara,
su historia coincide.

306
00:26:32,691 --> 00:26:35,023
Registramos la calidad de
luz con la hora del día.

307
00:26:35,193 --> 00:26:36,683
Se ajusta a sus dónde y cuándo.

308
00:26:36,861 --> 00:26:38,089
Muy bien, contenido.

309
00:26:38,263 --> 00:26:41,494
Ojos, manos, pies.

310
00:26:41,666 --> 00:26:44,134
Madrigueras, podemos
Línea de base de las imágenes de su juicio...

311
00:26:44,302 --> 00:26:46,293
...así que tenemos aún más claridad allí.

312
00:26:46,738 --> 00:26:48,535
Me escapé de la penitenciaría de Fox River...

313
00:26:48,707 --> 00:26:52,370
,,, porque fui sentenciado a
muerte por un crimen que no cometí,

314
00:26:52,544 --> 00:26:55,377
Yo no asesiné a Terrence Steadman,
- Está bien, ahí.

315
00:26:56,381 --> 00:26:58,713
Los ojos.
¿Lo ves?

316
00:26:58,883 --> 00:27:00,544
Un ligero desplazamiento hacia la izquierda,
luego arriba.

317
00:27:00,719 --> 00:27:03,381
Sí, la velocidad de parpadeo ha aumentado.
Aquí se repite el patrón.

318
00:27:03,555 --> 00:27:06,524
Se suicidó la última vez.
noche en el motel recortado,,,

319
00:27:06,691 --> 00:27:09,660
30 millas fuera de su
casa en Blackfoot, Montana,

320
00:27:11,529 --> 00:27:14,123
Está mintiendo.
- Eso parece.

321
00:27:17,469 --> 00:27:20,836
Bien, aquí.
Madrigueras, con los brazos cruzados.

322
00:27:21,006 --> 00:27:22,473
Se está protegiendo a sí mismo.

323
00:27:23,541 --> 00:27:25,406
No hay mucha confianza en estas palabras.

324
00:27:25,577 --> 00:27:27,374
Como sucedieron en el cumplimiento del deber,

325
00:27:28,346 --> 00:27:30,746
significan algo
aparte de lo que está diciendo.

326
00:27:32,083 --> 00:27:35,484
La postura.
Hombros hacia adentro para dar énfasis.

327
00:27:35,654 --> 00:27:37,554
Quiere tu atención aquí.

328
00:27:39,891 --> 00:27:41,153
Bien, ahí.

329
00:27:41,760 --> 00:27:43,728
Nuez de Adán.
- Acercar, acercar.

330
00:27:43,895 --> 00:27:45,556
¿Ves?
Está tragando.

331
00:27:45,730 --> 00:27:47,493
La garganta está seca.
Eso es mentira.

332
00:27:47,666 --> 00:27:50,328
Sí.
- Su comportamiento es de libro de texto.

333
00:27:50,502 --> 00:27:53,335
Si hay algo sobre qué
planean hacer en Denver...

334
00:27:53,505 --> 00:27:55,097
...nos lo van a decir.

335
00:27:58,410 --> 00:28:02,073
Si lo dices así, suena demasiado serio.
- Por supuesto que sí, es la verdad.

336
00:28:02,247 --> 00:28:04,681
Pero la verdad los envía
hogar de su esposa e hijos.

337
00:28:04,849 --> 00:28:06,180
Las mentiras los mantendrán ocupados.

338
00:28:06,351 --> 00:28:08,444
No le estoy diciendo una mentira a todo el país.

339
00:28:08,620 --> 00:28:12,021
Es nuestra única oportunidad de decirlo cómo...
- Di lo que quieras.

340
00:28:12,190 --> 00:28:15,682
Diles que eres el Linterna Verde.
Sé cómo descomponen estas cintas.

341
00:28:15,860 --> 00:28:19,421
Lo he hecho.
Cada detalle importa.

342
00:28:19,597 --> 00:28:23,863
Bin Laden cruza las piernas
derecha sobre izquierda dice algo
diferente de izquierda a derecha.

343
00:28:24,035 --> 00:28:25,297
No es el mismo mensaje.

344
00:28:25,470 --> 00:28:27,199
Para ellos,
lo es.

345
00:28:27,739 --> 00:28:30,708
Si quieres que este plan funcione,
lo que digas con la boca...

346
00:28:30,875 --> 00:28:33,776
...tienes que decir algo
diferente con vuestros cuerpos y ojos.

347
00:28:33,945 --> 00:28:36,311
Ligeramente arriba y a la izquierda.

348
00:28:39,084 --> 00:28:40,346
Sí.

349
00:28:40,518 --> 00:28:43,544
Se ha echado mucha culpa
sobre otra persona inocente,,,

350
00:28:43,722 --> 00:28:46,555
La caravana del presidente está llegando.
No hay señales de los hermanos.

351
00:28:46,725 --> 00:28:49,285
Ahí mismo.
¿Qué hace Scofield con su mano?

352
00:28:50,562 --> 00:28:54,054
Les hemos estado lanzando bolas rápidas.
¿Qué te parece si lo mezclamos un poco?

353
00:28:54,232 --> 00:28:55,494
¿Cómo qué?

354
00:28:56,768 --> 00:28:57,996
Creo que es código Morse.

355
00:28:58,169 --> 00:29:01,263
¿Para qué?
- Bueno, ahora mismo tenemos una frase:

356
00:29:01,439 --> 00:29:03,134
"El agua está tibia".

357
00:29:03,575 --> 00:29:05,099
¿Alguna idea de lo que eso podría significar?

358
00:29:05,276 --> 00:29:08,109
¿Qué diablos significa eso?
- Nada.

359
00:29:08,646 --> 00:29:10,477
A los federales les tomará un tiempo darse cuenta.

360
00:29:10,648 --> 00:29:14,550
Tenemos equipos revisando el
condados circundantes para las temperaturas del agua.

361
00:29:14,719 --> 00:29:17,085
Sí, podría ser un
Mensaje a un cómplice.

362
00:29:19,257 --> 00:29:21,589
El río North Platte atraviesa la ciudad.
Quizás...

363
00:29:21,760 --> 00:29:24,752
No significa nada.
Está con un ex-tipo del servicio secreto.

364
00:29:24,929 --> 00:29:27,693
Nos están dando de comer con cuchara cada
el ejemplo que quieren que sigamos.

365
00:29:27,866 --> 00:29:30,528
Entonces esto es una distracción mientras
van tras el presidente.

366
00:29:30,702 --> 00:29:32,795
Tenían que conocer el
La cinta quedaría desacreditada.

367
00:29:32,971 --> 00:29:35,098
Tenían que saber que
Habla con el camarógrafo.

368
00:29:35,273 --> 00:29:38,106
Algo más está pasando.
- Se han echado muchas culpas,,,

369
00:29:38,276 --> 00:29:42,212
,,, sobre otra persona inocente, el Dr.,
Sara Tancredi,

370
00:29:44,282 --> 00:29:46,011
Sara, si estás escuchando...

371
00:29:46,184 --> 00:29:48,345
...Sé que no puedo pedirte otra oportunidad,

372
00:29:49,220 --> 00:29:52,053
Sólo espero que a estas alturas ya hayas
encontró su refugio seguro,

373
00:29:52,223 --> 00:29:55,989
Me aproveché de ti
de tu compromiso de ayudar a los demás,,,

374
00:29:56,161 --> 00:29:59,619
,,, y ponerte en un lugar que sea
La pesadilla de todo médico.

375
00:30:00,765 --> 00:30:01,993
Sara, si estás escuchando...

376
00:30:02,167 --> 00:30:04,362
...Sé que no puedo pedirte otra oportunidad,

377
00:30:04,536 --> 00:30:07,767
Sólo espero que a estas alturas ya hayas
encontró su refugio seguro,

378
00:30:08,106 --> 00:30:11,473
Me aproveché de ti
de tu compromiso de ayudar a los demás,,,

379
00:30:11,976 --> 00:30:14,740
,,, y ponerte en un lugar que sea
La pesadilla de todo médico.

380
00:30:15,380 --> 00:30:17,314
,,, de tu compromiso de ayudar a los demás,,,

381
00:30:17,482 --> 00:30:21,077
,,, y ponerte en un lugar que sea
La pesadilla de todo médico.

382
00:30:21,252 --> 00:30:24,915
He considerado muchas formas de disculparme,
pero debo llegar a una,

383
00:30:25,390 --> 00:30:27,290
Aquí es más de lo mismo.

384
00:30:27,458 --> 00:30:31,758
Lenguaje corporal, dice. Si me preguntas,
No parece que él quiera decir esto en absoluto.

385
00:30:31,930 --> 00:30:34,592
No importa cómo se vea. Juega.
- No veo cómo...

386
00:30:34,766 --> 00:30:35,994
Tócala de nuevo.

387
00:30:38,603 --> 00:30:40,901
Sólo espero que a estas alturas ya hayas
encontró su refugio seguro,

388
00:30:42,140 --> 00:30:45,701
Me aproveché de ti
de tu compromiso de ayudar a los demás,,,

389
00:30:45,877 --> 00:30:48,175
,,, y ponerte en un lugar que sea
La pesadilla de todo médico...

390
00:30:48,346 --> 00:30:50,337
Su voz.
¿Dirías que suena sincero...?

391
00:30:50,515 --> 00:30:53,348
...al hablar con ella en lugar de
a hablar de sus crímenes?

392
00:30:53,518 --> 00:30:54,849
Supongo que se podría decir eso.

393
00:30:55,019 --> 00:30:56,577
Yo dije eso.
¿Dirías eso?

394
00:30:56,754 --> 00:30:59,723
Ojalá pudiera hacer esto de otra manera,
pero ya es demasiado tarde para eso,

395
00:30:59,891 --> 00:31:03,054
Sí.
- Es demasiado tarde para ti y para los demás,

396
00:31:03,228 --> 00:31:04,456
Personas asesinadas,,,,

397
00:31:04,629 --> 00:31:08,030
Esto no se trata de Terrence Steman
y no se trata de su inocencia.

398
00:31:08,199 --> 00:31:10,133
¿Qué?
- No van tras el presidente.

399
00:31:10,301 --> 00:31:13,600
Van tras el médico.
Quiero todo lo que tenemos sobre Sara Tancredi.

400
00:31:13,771 --> 00:31:15,295
Amigos, familias,
amigos por correspondencia.

401
00:31:15,473 --> 00:31:18,840
Si alguien le escribió una nota de agradecimiento,
Quiero saber dónde diablos están.

402
00:31:19,010 --> 00:31:20,272
¡Ahora!

403
00:33:20,431 --> 00:33:24,424
Sara Tancredi.
Papá muerto, mamá muerta.

404
00:33:24,602 --> 00:33:28,663
La cuenta de correo electrónico muestra una lista mínima
de contactos, con muy poca actividad.

405
00:33:28,840 --> 00:33:32,435
Tarjetas de crédito utilizadas principalmente para comestibles,
compras esporádicas de ropa...

406
00:33:32,610 --> 00:33:35,340
...y la compra de entradas sueltas para el cine.

407
00:33:35,513 --> 00:33:36,844
Y los registros de obstetricia y ginecología nos dicen...

408
00:33:37,015 --> 00:33:40,075
...ha tenido muy poco en el camino
de las relaciones sexuales recientemente.

409
00:33:40,251 --> 00:33:43,618
decirte la verdad,
Yo diría que la mayor parte de su vida fue su trabajo.

410
00:34:01,639 --> 00:34:03,300
Disculpe, señor.
¿Adónde vas?

411
00:34:21,359 --> 00:34:23,884
Al parecer, eliminamos a un conserje.

412
00:34:24,062 --> 00:34:26,622
Cuando todo se derrumbe,
todo esto se aclarará.

413
00:34:26,798 --> 00:34:28,993
Bueno, no va a bajar
si no atrapamos a sara.

414
00:34:29,167 --> 00:34:30,600
Ella estará aquí.

415
00:34:31,335 --> 00:34:33,428
Quiero hablar con mi hermano.

416
00:34:37,708 --> 00:34:40,768
Tenemos que empezar a pensar en
qué hacer si ella no aparece.

417
00:34:40,945 --> 00:34:42,606
O si lo hace.

418
00:34:43,648 --> 00:34:46,378
¿Y si la única razón
este tipo nos está ayudando...

419
00:34:46,551 --> 00:34:48,746
...¿es para obtener cualquier información que tenga Sara?

420
00:34:53,658 --> 00:34:55,990
¿Qué pasa si esto es sólo una configuración gigante?

421
00:35:04,402 --> 00:35:06,199
Bueno, buenas noches.

422
00:35:22,186 --> 00:35:24,051
Ya es hora de que vuelvas a casa.

423
00:35:26,457 --> 00:35:28,482
¿Saliste con ese chico Feytek otra vez?

424
00:35:29,660 --> 00:35:31,457
Sasha.
- ¡No!

425
00:35:31,629 --> 00:35:33,893
Puede que te parezcas a mí...

426
00:35:34,765 --> 00:35:38,701
...pero te pareces a tu madre cuando
Ahora les toca a los chicos, ¿no?

427
00:35:38,870 --> 00:35:40,701
Ojalá con un poco mejor sabor.

428
00:35:43,274 --> 00:35:46,971
Maldita sea, niña,
Me vas a mostrar algo de respeto.

429
00:36:01,893 --> 00:36:04,919
Sé que sara no tenía muchos amigos.
- Es una especie de solitaria.

430
00:36:05,096 --> 00:36:06,324
Pero eras su amiga.

431
00:36:07,131 --> 00:36:08,598
Me gusta pensar que sí, sí.

432
00:36:08,766 --> 00:36:11,326
¿Pero no tienes idea de dónde está ahora?

433
00:36:12,036 --> 00:36:13,298
No.

434
00:36:13,471 --> 00:36:16,531
Esta es una transcripción del
Cinta de vídeo de Scofield-Burrows.

435
00:36:16,707 --> 00:36:19,574
Resalté la parte donde
Habla directamente con Sara.

436
00:36:21,112 --> 00:36:22,841
¿Significa algo para ti?

437
00:36:23,714 --> 00:36:24,942
No.

438
00:36:25,116 --> 00:36:28,677
No tienes idea de donde ella
¿Podría conocerlo, si ese es su plan?

439
00:36:30,354 --> 00:36:31,878
No.

440
00:36:33,591 --> 00:36:35,582
¿Brad Bellick sigue aquí en la enfermería?

441
00:36:36,127 --> 00:36:37,355
Sí.
¿Por qué?

442
00:36:37,528 --> 00:36:40,122
Debes amar esto.

443
00:36:41,699 --> 00:36:43,792
No conduje hasta aquí para alardear.

444
00:36:43,968 --> 00:36:45,936
Bueno, entonces,
¿Para qué diablos vienes aquí?

445
00:36:49,941 --> 00:36:53,069
En primer lugar, realmente tengo que darte la bienvenida.

446
00:36:53,244 --> 00:36:56,236
Has conseguido sacar una cuenta.
sobre los presos que sobre mi propio personal.

447
00:36:56,414 --> 00:36:57,813
Bueno, gracias por el "ataboy".

448
00:36:57,982 --> 00:37:01,918
Pero como puedes ver, el correccional
El sistema no comparte tu gratitud.

449
00:37:02,954 --> 00:37:05,445
No te quitaré mucho tiempo.
Tengo algunas preguntas.

450
00:37:05,623 --> 00:37:07,147
¿Acerca de?
- Sara Tancredi.

451
00:37:07,325 --> 00:37:10,260
Ella te incluyó como referencia en
su solicitud de empleo para trabajar aquí.

452
00:37:10,428 --> 00:37:12,191
¿La conoces bien?

453
00:37:13,598 --> 00:37:17,500
La conocería mucho mejor si tú
Puedo mover mi trasero a ad seg.

454
00:37:19,670 --> 00:37:22,332
No tengo ninguna influencia con el Departamento de Comercio.
Ya lo sabes.

455
00:37:23,441 --> 00:37:25,841
Quieres mi ayuda,
lo haces.

456
00:37:27,245 --> 00:37:29,372
Hablaré con el alcaide
ver qué puedo hacer.

457
00:37:29,547 --> 00:37:31,447
Inmediatamente después de que me des algunas respuestas.

458
00:37:31,616 --> 00:37:34,813
A Scofield le gusta comunicarse
con sara a través de un mensaje codificado.

459
00:37:36,520 --> 00:37:38,613
¿Reconoces algo aquí?

460
00:37:38,789 --> 00:37:41,155
¿Algo que pueda estar intentando decirle?

461
00:37:41,325 --> 00:37:44,021
No, quiero decir,
él está diciendo que lo siente.

462
00:37:44,195 --> 00:37:47,790
No es que eso vaya a servir de nada.
Bien con el Dr. Cold hombro.

463
00:37:49,033 --> 00:37:50,591
Pero...

464
00:37:51,502 --> 00:37:52,867
¿Qué?

465
00:37:54,872 --> 00:37:56,601
Segmento de anuncios.

466
00:38:02,346 --> 00:38:03,643
Sí.

467
00:38:05,516 --> 00:38:07,040
¿Ves aquí?

468
00:38:07,218 --> 00:38:10,619
Donde dice esto sobre
¿"otra oportunidad" y "refugio seguro"?

469
00:38:10,788 --> 00:38:13,518
Eso está fuera del Libro Grande.
- ¿Qué libro grande?

470
00:38:13,691 --> 00:38:16,421
Alcohólicos Anónimos.
Sara está en recuperación.

471
00:38:16,594 --> 00:38:18,061
Sí, soy consciente de eso.

472
00:38:18,229 --> 00:38:20,220
Esos son los nombres de
algunos de los capitulos...

473
00:38:20,398 --> 00:38:22,263
...en el libro que usan en AA.

474
00:38:22,433 --> 00:38:24,731
¿Tiene una copia del
¿Libro de Alcohólicos Anónimos?

475
00:38:27,705 --> 00:38:29,468
Sara, si estás escuchando...

476
00:38:30,174 --> 00:38:32,472
...Sé que no puedo pedirte otra oportunidad,

477
00:38:37,515 --> 00:38:39,813
Sólo puedo esperar que a estas alturas hayas
encontró su refugio seguro,

478
00:38:44,655 --> 00:38:48,182
Me aproveché de ti
de tu compromiso de ayudar a los demás,

479
00:38:50,061 --> 00:38:52,393
Te puse en un lugar que es
La pesadilla de todo médico.

480
00:38:56,267 --> 00:39:00,033
He considerado muchas formas de disculparme,
pero debo llegar a una,

481
00:39:05,476 --> 00:39:06,704
Se hace tarde.
- Lo sé.

482
00:39:06,877 --> 00:39:08,105
Ella no está aquí.

483
00:39:08,746 --> 00:39:10,338
Yo también lo sé.

484
00:39:11,749 --> 00:39:13,740
Hay una posibilidad de que ella
no entendí el mensaje.

485
00:39:13,918 --> 00:39:15,613
O tal vez simplemente esté harta de todo esto.

486
00:39:15,786 --> 00:39:17,777
quiero decir,
La chica te abandonó en Gila.

487
00:39:18,989 --> 00:39:21,856
¿Qué te hace pensar que ella es
¿Volverás corriendo ahora?

488
00:39:22,193 --> 00:39:25,924
Lo mismo que ha estado manteniendo
vamos durante los últimos tres meses.

489
00:39:26,097 --> 00:39:28,190
Fe.
- Sí, bueno...

490
00:39:28,366 --> 00:39:30,527
La realidad le está pateando el trasero a Faith, hombre.

491
00:39:30,701 --> 00:39:31,929
michael crane,,,,
- Mira...

492
00:39:32,103 --> 00:39:33,730
Espera, espera.
- ¿Esperar?

493
00:39:33,904 --> 00:39:36,998
Hombre, no podemos esperar más.
- Escucha, escucha.

494
00:39:37,675 --> 00:39:39,302
Una vez más,
Michael grúa,,,

495
00:39:39,477 --> 00:39:41,274
...... por favor preséntese en la recepción.

496
00:39:41,445 --> 00:39:43,936
Tienes una llamada telefónica,

497
00:39:45,282 --> 00:39:47,113
Sí, Sara Tancredi.

498
00:39:47,284 --> 00:39:49,047
Bien, ella podría estar con él.
Sólo...

499
00:39:49,220 --> 00:39:53,156
Sí. Simplemente llame a la policía local en Akron y
diles que saquen a todos los que tienen...

500
00:39:53,324 --> 00:39:55,258
...a st. Hospital Thomas ahora.

501
00:39:59,597 --> 00:40:02,896
Michael Grúa.
Creo que tienes una llamada telefónica para mí.

502
00:40:03,901 --> 00:40:05,391
Aquí tienes.

503
00:40:07,338 --> 00:40:08,566
Gracias.

504
00:40:11,575 --> 00:40:13,600
Este es el Sr. Crane.

505
00:40:14,078 --> 00:40:16,012
Sonaba mejor que el origami.

506
00:40:16,414 --> 00:40:19,349
Incluso si recibiste el mensaje,
No estaba seguro de que responderías.

507
00:40:19,517 --> 00:40:22,816
No pude llegar a ti a tiempo.
Esto es lo único que se me ocurre.

508
00:40:24,054 --> 00:40:25,988
Juré que te dejaría en paz...

509
00:40:26,590 --> 00:40:28,455
...pero tenía que contactar contigo.

510
00:40:29,727 --> 00:40:31,194
¿Porque tengo algo?

511
00:40:31,729 --> 00:40:33,390
¿Cómo lo supiste?

512
00:40:33,864 --> 00:40:37,322
Michael, de vuelta en Gila,
Estaba volviendo a ti,

513
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
alguien me agarró...

514
00:40:40,571 --> 00:40:44,837
...y me dijeron que mi
mi padre me había dado algo.

515
00:40:45,009 --> 00:40:47,000
¿Alguien te lastimó?

516
00:40:47,578 --> 00:40:48,806
me escapé,

517
00:40:53,217 --> 00:40:55,515
Michael, quiero que esto termine.

518
00:40:58,189 --> 00:40:59,781
Ya somos dos.

519
00:41:00,858 --> 00:41:02,917
¿Crees que eso es posible?

520
00:41:04,962 --> 00:41:06,190
Con tu ayuda, sí.

521
00:41:06,363 --> 00:41:09,799
Es sólo cuestión de mirar
lo que sea que te dio tu padre.

522
00:41:09,967 --> 00:41:11,434
Es solo...

523
00:41:13,170 --> 00:41:14,501
Es sólo una clave.

524
00:41:15,172 --> 00:41:17,231
Bueno, lo resolveremos.

525
00:41:17,775 --> 00:41:19,436
Juntos.

526
00:41:23,781 --> 00:41:25,646
Me gusta cómo suena eso.

527
00:41:29,253 --> 00:41:30,743
Yo también.

528
00:41:47,004 --> 00:41:48,904
Hola pablo,

529
00:41:50,674 --> 00:41:53,006
Señora Presidenta,
ha pasado un tiempo.

530
00:41:53,177 --> 00:41:56,510
lo sé,
Estoy llamando para disculparme

531
00:41:58,182 --> 00:41:59,740
Está bien.

532
00:42:00,651 --> 00:42:04,417
Lo siento mucho
Todo se me escapó,

533
00:42:04,588 --> 00:42:08,752
Y terminé lastimando al indicado.
persona que siempre ha estado a mi lado,

534
00:42:08,926 --> 00:42:10,689
Quiero que vuelvas a casa, Paul.

535
00:42:10,861 --> 00:42:12,954
Podemos arreglar esto juntos,

536
00:42:13,130 --> 00:42:14,893
Pero no con esos hermanos...

537
00:42:15,065 --> 00:42:19,695
,,, corriendo por el país, desgarrando
por la misma oficina que me ayudaste a construir,

538
00:42:20,838 --> 00:42:22,066
Carolina.

539
00:42:22,239 --> 00:42:23,968
Quiero compensarte,

540
00:42:24,141 --> 00:42:25,768
Por favor, tráelos, Paul...

541
00:42:25,943 --> 00:42:29,379
,,, y todo puede ir
volver a ser como era,

542
00:42:33,284 --> 00:42:36,981
tengo que irme ahora,
Te veré pronto

543
00:42:44,528 --> 00:42:46,393
¿Hablaste con sara?

544
00:42:47,831 --> 00:42:51,892
En unos días todo esto debería terminar.
de una forma u otra.

545
00:42:54,104 --> 00:42:55,833
Absolutamente.